Yokogawa
Расходомеры Yokogawa
Каталоги продукции
Брошюра Расходомеры Yokogawa ADMAG AEКомпания Yokogawa является одним из крупнейших разработчиков и производителей оборудования и прикладного программного обеспечения в области промышленной автоматизации и контрольно-измерительного оборудования, которое завоевало доверие многих заказчиков во всем мире, в том числе в России и странах СНГ.
Основанная в 1915 году, компания Yokogawa представлена на территории России и стран СНГ сетью дочерних компаний, филиалов и технических центров. Уделяя особое внимание технической и сервисной поддержке потребителя своей продукции, YOKOGAWA активно развивает сеть дистрибьюторов и системных интеграторов.
Следуя своей концепции бизнеса «Умный завод» (VigilantPlant®), YOKOGAWA предлагает заказчикам лучшие в своем классе продукты – так называемые платформы для последующей реализации на их базе дополнительных решений и сервисных услуг, которые увеличивают производительность, максимально задействуют активы, обеспечивают безопасность и, таким образом, способствуют достижению производственной и операционной эффективности предприятия.
Сегодня решения и оборудование Yokogawa работают в таких отраслях промышленности, как добыча и транспортировка углеводородного сырья, нефте- и газопереработка и нефтехимия; химическая, целлюлозно-бумажная, пищевая и фармацевтическая, черная и цветная металлургия, энергетика, тепловодоснабжение и водоотведение.
| Тип расходомера | Наименование серии |
| Массовые (кориолисовые) | Массовые расходомеры RotaMASS серии RCCT3x, RCCS3x, RCCX39/IR, RCCX39/XR |
| Электромагнитные | ADMAG AXF, ADMAG AXW, ADMAG AXR, ADMAG CA |
| Вихревые | Вихревые счетчики-расходомеры DigitalYEWFLO серия DY |
| Ротаметры | Металлические ротаметры: RAMC, RAKD Стеклянные ротаметры: RAGK, RAGN, RAGL Пластиковые ротаметры: RAQN |
Электромагнитные расходомеры
В данном подразделе собрана вся документация, включая подробные технические характеристики, опросные листы, проспекты, техническую информацию, необходимую при проектировании, установке и обслуживанию приборов, а также некоторую справочную информацию.
ADMAG AXF
ADMAG AXF — совершенный инструмент для измерения расхода на самых сложных «зашумленных» (с очень большим процентом механических включений) средах и на жидкостях с очень малой проводимостью (начиная от1 мкСм/см).
ADMAG AXW
ADMAG AXW — электромагнитные расходомеры большого и сверхбольшого размеров, предназначенные для высокоточных измерений на трубопроводах с большими диметрами.
Особенности
- Высокая эффективность:
• эффективный метод двухчастотного возбуждения;
• высокая точность измерения;
• устойчивость к шумам.
- Удобный, многофункциональный интерфейс:
• полнофункциональный матричный ЖК-дисплей;
• магнитное переключение для опасных зон;
• диагностика адгезии на электродах.
- Снижение затрат:
• беспроливная поверка на месте эксплуатации;
• быстрая и простая установка.
ADMAG AXR
ADMAG AXR — первый в мире двухпроводной расходомер, использующий метод двухчастотного возбуждения. Стабильность измерений расхода в двухпроводной системе с низким потреблением энергии обеспечивается за счет увеличения отношения «сигнал/шум» путем снижения шума преобразователя, повышения эффективности детектора, использования катушки с намоткой высокой плотности и снижения шума, создаваемого рабочей средой.
Особенности:
- Высокая эффективность:
• эффективный метод двухчастотного возбуждения;
• высокая точность измерения;
• устойчивость к шумам.
- Удобный, многофункциональный интерфейс:
• полнофункциональный матричный ЖК-дисплей;
• магнитное переключение для опасных зон;
• диагностика адгезии на электродах.
- Снижение затрат:
• беспроливная поверка на месте эксплуатации;
• быстрая и простая установка;
• энергоэкономичность
ADMAG CA
ADMAG СА — емкостные электромагнитные расходомеры, предназначенные для измерения расхода жидкостей со сверхмалой проводимостью (начиная от0,01 мкСм/см), а также сред, имеющих высокую концентрацию включений и склонных к налипанию.
Особенности
- Высокая эффективность:
• эффективный метод двухчастотного возбуждения;
• высокая точность измерения;
• устойчивость к шумам.
- Удобный, многофункциональный интерфейс:
• полнофункциональный матричный ЖК-дисплей;
• магнитное переключение для опасных зон;
• диагностика адгезии на электродах.
- Снижение затрат:
• беспроливная поверка на месте эксплуатации;
• быстрая и простая установка.
Сводная таблица по техническим характеристикам электромагнитным расходомерам
AXF | AXR | CA | AXW | |
| Минимальная электропроводность | 1 мкCм/см | 5 мкCм/см | 0,01 мкCм/см | 20 мкCм/см |
| Температура рабочей среды | –40... 180 °C (уточняется при выборе футеровки). | –40...130 °C (зависит от выбора модели). | –10...120 °C. | –10...120 °C. |
| Давление: | от 0,1 до 4 МПа изб. | от 0,1 до 4 МПа изб. | до 4 МПа. | до 1 МПа. |
| Скорость потока | до 10 м/с | до 10 м/с | до 10 м/с | до 10 м/с |
| Условный проход трубопровода | 2,5…400 мм | 25...100 мм | 15...100 мм | 500...1800 мм |
| Точность | ±0,35 % от показания, (опционально ±0,2 %) | ±0,5 % от показания | ±0,5 % от показания | ± 0,35% от показания |
| Температура окружающей среды | –40…60 °С. | –40…+ 55 °C. | –20...50 °С. | –40…60 °С. |
| Выходные сигналы | – от 3 до 7 аналоговых (4...20 мА) и импульсных выходов в зависимости от модели; – ипульсный; – цифровая связь; – Foundation Fieldbus | – аналоговый (4–20 мА); – цифровая связь | – аналоговый: 4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN-протоколу; – ампульсный. | – аналоговый: 4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN-протоколу; – импульсный |
| Питание | 80...264 В/50 Гц или 24 В | 14,7...35 В пост. тока | 80...264 В/50 Гц или 24 В | 80...264 В/50 Гц или 24 В |
| Монтаж | Фланцевый; бесфланцевый (типа «сэндвич»); санитарное подсоединение | Фланцевый; бесфланцевый (типа «сэндвич») | Бесфланцевый (типа «сэндвич») | Фланцевый |
| Исполнение | Взрывозащищенное. Санитарное. IP66/67, IP 68 | Взрывозащищенное, IP66/67 | Взрывозащищенное, IP66/67 | Взрывозащищенное, IP66/67 |
| Межповерочный интервал | 5 лет | 5 лет | 5 лет | 5 лет |
Вихревые счетчики-расходомеры DigitalYEWFLO серия DY
Вихревые счетчики-расходомеры серии digitalYEWFLO — это интеллектуальные датчики расхода, предназначенные для измерения объемного расхода жидкости, пара или газа.
Встроенное программное обеспечение digitalYEWFLO позволяет по введенным в память параметрам процесса пересчитать объемный расход в массовый или нормированный, а также вводить коррекцию по числу Рейнольдса в области малых расходов и поправку на сжимаемость газов.
В серии расходомеров digitalYEWFLO применена уникальная цифровая электроника, использующая разработанную компанией YOKOGAWA технологию спектральной обработки сигнала SSP. Благодаря этому расходомер постоянно анализирует вибрацию, состояние рабочей среды и, используя эти данные, автоматически подстраивает режимы обработки сигнала и своевременно информирует о нештатных режимах потока и вибрации, если таковые возникают.
DigitalYEWFLO по заказу поставляются в многопараметрическом варианте со встроенным в тело обтекания температурным датчиком Pt1000. Измеренная температура может быть использована как для коррекции расчета расхода, так и независимо выведена на дисплей и на верхний уровень.
Особенности:
- Технология SSP (Спектральная обработка сигнала).
- Самодиагностика.
- Простота задания параметров:
• Группирование наиболее часто используемых параметров в формат быстрого доступа сокращает время пуско-наладки.
• Четкий, выразительный дисплей Отображение текущего расхода или температуры (опция /MV) и суммарного расхода одновременно с диагностикой процесса.
- Аналоговый/импульсный выходной сигнал:
• Одновременный выход для величины расхода или температуры (опция /MV) и импульсный выход.
• Выход сигнализации / состояния (реле расхода) Вывод сигнализации при нештатной ситуации.
- Датчик из нержавеющей стали без трущихся частей: Высокая прочность и надежность.
- Максимальная длина сигнального кабеля 30 м.
- Взрывобезопасное исполнение по стандартам TIIS / FM / ATEX / CSA / SAA (искробезопасный), IECEx.
Технические характеристики
| Измеряемая среда | Газ, пар, жидкость (за исключением многофазных, агрессивных и клейких сред). |
| Погрешность | - Жидкость: ±0,75 % от текущего значения. - Газ и пар: ±1 % от текущего значения (при скорости потока до 35 м/с); ±1,5 % от текущего значения (при скорости потока от 35 до 80 м/с). |
| Многопараметрический тип (погрешность) | - Температура: ±0,5 % от значения. - Массовый расход: ±2 % от значения расхода (насыщенный пар). |
| Выходные сигналы | 4...20 мА, импульсный (частотный) сигнал, статус, цифровая связь (BRAIN или HART-протокол), Foundation Fieldbus. |
| Номинальный диаметр | 15...300 мм, по заказу — 400 мм. |
| Номиналы фланцев | ANSI Class 150, 300, 600, 900 (1500, 2500 — по заказу), DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100. |
| Максимальное рабочее давление | Определяется номиналом фланца. |
| Температура рабочей среды | -29...+250 °С — базовая модель. -196...+100 °С — низкотемпературное исполнение. -29...+450 °С — высокотемпературное исполнение. |
| Температура окружающей среды | -40...+85 °С (-30...+80 °С — с индикатором). |
| Конструктивное исполнение | - IP67. - Искробезопасное. - Взрывозащищенное. |
| Межповерочный интервал | 4 года |
Массовые расходомеры RotaMASS серии RCCT3x, RCCS3x, RCCX39/IR, RCCX39/XR
Массовые расходомеры RotaMASS компании YOKOGAWA предназначены для измерения массового (как мгновенного, так и суммарного) расхода жидкости, газа, суспензии, высоковязких сред.
Кориолисовые расходомеры RotaMASS являются высокоточными измерительными приборами, устойчивыми к внешним факторам окружающей среды, вибрации, механическим напряжениям в трубопроводе.
Массовые расходомеры RotaMASS представлены линейкой приборов в интегральном и разнесенном исполнении:
RCCT3x — расходомер интегрального исполнения;
RCCS3x — сенсор расходомера раздельного исполнения;
RCCF31 — электронный преобразователь расходомера раздельного исполнения;
RCCR31 — электронный преобразователь расходомера раздельного исполнения для монтажа в стойке.
Особенности:
- Прибор ROTAMASS измеряет расход практически всех текучих сред, включая высоковязкие жидкости, суспензии и многофазные среды, содержащие газ.
- Имеются варианты для локального монтажа и монтажа в стойке.
- Прибор обеспечивает высокую точность и стабильность показаний в широком диапазоне измерений.
- Погрешность измерений плотности составляет не более +/– 0,0005 г/см³.
- Выпускаются варианты прибора во взрывозащищенном исполнении (ATEX, FM, IECEx, EAC, INMETRO, NEPSI, KOSHA).
- Европейская сертификация MID согл. OIML R-117-1 и американская сертификация NTEP для измерений при перекачке продукта по закрытой.
- Многофункциональность на базе микропроцессорных средств.
- Функция коммуникационной связи HART.
- Опция — связь по шине FOUNDATION™ Fieldbus (см. Технические характеристики GS 01RO4B05-00R-E)
- Опция — связь по протоколу Modbus.
- Опция — искробезопасные выходы.
- Выбор материала измерительной трубки.
- Стандартные фланцы EN, ASME или JIS; прочие варианты подсоединения — по требованию.
Технические характеристики:
| Измеряемая среда | Жидкости, газы, суспензии, высоковязкие среды |
| Погрешность | Для жидкостей Массовый расход: ±0,1 % от измеренного значения ± стабильность нуля; плотность: до 0,0005 г/см3. Для газов Массовый расход: ±0,5 % от измеренного значения ± стабильность нуля. |
| Измерение жидкостей с содержанием газа | Содержание газа от 3 до 100 % в зависимости от типоразмера расходомера; стабильное измерение при кратковременных проявлениях газа в виде газовых пробок |
| Температура | ±0,5 °C |
| Диапазон измерений массового расхода (для всех типоразмеров) | Максимальный диапазон: 0…300 т/ч; до 600 т/ч для RCCX39/XR |
| Пределы рабочих температур | –200… + 350 °С |
| Максимальное рабочее давление | До 400 бар |
| Номинальный диаметр и класс фланцев | Диаметр: от DN15 до DN200. По заказу — DN250; класс: EN PN16 — EN PN100; ASME class 150 — ASME class 1500; JIS 10K, 20K; DIN 11851(резьбовое); DIN 32676 (хомутовое) |
| Входные/выходные сигналы | - 2 выхода 4…20 мА. - 2 импульсных выхода (выхода состояния). - Дискретный выход. - Цифровая связь по HART-протоколу. - Foundation Fieldbus. - MODBUS. - Вход состояния |
| Конструктивное исполнение | - IP66/67. - Взрывозащищенное. - Взрывозащищенное с искробезопасными выходами |
| Межповерочный интервал | 4 года |
Ротаметры
Металлические ротаметры серии RAMC
Металлические ротаметры серии RAMC обеспечивают надежные измерения с минимальными потерями давления и энергопотреблением.
Особенности:
· Различные подключения к процессу, например через фланцы по стандартам EN и ASME.
· Класс точности по VDI/VDE 3513, изд. 2 (qG = 50 %).
· Корпус индикатора из нержавеющей стали, алюминия по классу защиты IP66/67.
· Микропроцессорный преобразователь с питанием 24 В, 115 В или 230 В.
· Искробезопасное исполнение (Ех-i): ATEX, FM, CSA, SAA,NEPSI, CCOE.
· Взрывобезопасность (Ex-d): АТЕХ, NEPSI, CCOE.
· Взрывобезопасность при наличии пыли: АТЕХ, NEPSI, CCOE.
· Пригоден для опасных зон (SIL); FMEDA-отчет по требованию.
· Измерение температуры в электронном преобразователе.
· Поддержка протокола HART.
· Поддержка протокола Profibus PA.
Технические характеристики:
Серия RA MC | |
| Диапазон измерений | · Вода: 0,025…130 м3/ч; · воздух: 0,75…1400 м3/ч. |
| Соотношение пределов измерений | 1:10 |
| Класс точности | 1,6 и 2,5 (с футеровкой PTFE) |
| Материал смачиваемых деталей | · Нерж. сталь AISI 316L(1.4404)/AISI 316Ti (1.4571); · тефлон PTFE; · другие материалы по заказу |
| Температура процесса | · Смачиваемые детали из нерж. стали: –200...+ 370 °С; · смачиваемые детали из PTFE: -80...+ 130 °С |
| Максимальное рабочее давление | 700 бар |
| Номинальные диаметры | от 15 до 150 мм |
| Подсоединение к процессу | Фланцевое, резьбовое, зажим |
| Выходные сигналы | Без выходного сигнала (локальный дисплей); 4-проводный преобразователь 0–20 мА; 4–20 мА, импульсный выход (опция); 3-проводный преобразователь 0–20 мА; 4–20 мА; 2-проводный преобразователь 4–20 мА; цифровой HART-сигнал (опция); контактный выход (опция) |
| Взрывозащита (опция) | EEx ia II T6; группа II; категория 2G |
| Межповерочный интервал | 5 лет |
Металлические ротаметры серии RAKD
Металлические ротаметры серий RAKD обеспечивают надежные измерения с минимальными потерями давления и энергопотреблением.
Особенности:
· Различные подключения к процессу, например через фланцы по стандартам EN и ASME.
· Все смачиваемые детали из нержавеющей стали или ПТФЭ.
· Класс точности по VDI/VDE 3513, изд. 2 (qG = 50 %).
· Корпус индикатора из нержавеющей стали, алюминия по классу защиты IP66/67.
· Локальный индикатор без дополнительного источника питания.
· Микропроцессорный преобразователь с питанием 24 В, 115 В или 230 В.
· Искробезопасное исполнение (Ех-i): ATEX, FM, CSA, SAA,NEPSI, CCOE.
· Взрывобезопасность (Ex-d): АТЕХ, NEPSI, CCOE.
· Взрывобезопасность при наличии пыли: АТЕХ, NEPSI, CCOE.
· Пригоден для опасных зон (SIL); FMEDA-отчет по требованию.
· Поддержка протокола HART.
· Поддержка протокола Profibus PA.
Технические характеристики:
Серия RAKD | |
| Диапазон измерений | · Вода: 1…250 л/ч; · воздух: 40…8000 л/ч; |
| Соотношение пределов измерений | 1:10 |
| Класс точности | 4,0 |
| Материал смачиваемых деталей | · Нерж. сталь 1.4571; · другие материалы по заказу |
| Температура процесса | · Без клапана: до +250 о С; · смачиваемые детали из PTFE: до +150 °С |
| Максимальное рабочее давление | 25 бар |
| Номинальные диаметры | 6…25 мм |
| Подсоединение к процессу | Фланцевое, резьбовое |
| Выходные сигналы | Без выходного сигнала (локальный индикатор); 4…20 мА; выходной импульс (опция); контактный выход (опция). |
| Взрывозащита (опция) | EEx ia IIC T5...T6; группа II; категория 2G |
| Межповерочный интервал | 5 лет |
Стеклянные ротаметры серии RAGK
Стеклянные и пластиковые ротаметры обеспечивают надежные измерения с минимальными потерями давления и энергопотреблением.
Особенности:
· Широкий выбор диапазона измерения.
· Высокая точность измерений свободно вращающегося поплавка даже в случае измерения малых расходов.
· Зрительный контроль измеряемой среды.
· Точный расчет шкалы при изменении технологической среды в соответствии с VDE/VDI 3513 с использованием таблицы расходов (код /PT).
· Высокая антикоррозионная стойкость.
· Зрительный мониторинг измеряемой среды.
Технические характеристики:
Серия RAGK | |
| Диапазон измерений | Вода: 0,0002…630 л/ч; воздух: 0,02…6300 л/ч. |
| Соотношение пределов измерений | 1:10 |
| Класс точности | 6; 4; 2,5 |
| Материал измерительной трубки | Стекло |
| Температура процесса | –25…+130 ºС |
| Максимальное рабочее давление | 1,6 МПа |
| Тип датчика выходного сигнала | Индуктивный кольцевой; релейный |
| Межповерочный интервал | 5 лет |
Стеклянные ротаметры серии RAGN
Стеклянные и пластиковые ротаметры обеспечивают надежные измерения с минимальными потерями давления и энергопотреблением.
Особенности:
· Широкий выбор диапазона измерения.
· Высокая точность измерений свободно вращающегося поплавка даже в случае измерения малых расходов.
· Малое падение давления.
· Зрительный контроль измеряемой среды.
· Локальная индикация без использования энергопитания.
· Возможность большого выбора шкал.
· Дополнительный встроенный клапан.
· Точный расчет шкалы при изменении технологической среды в соответствии с VDE/VDI 3513 с использованием таблицы расходов (код /PT).
Технические характеристики:
Серия RAGN | |
| Диапазон измерений | Вода: 0,0002…10×103 л/ч; воздух: 0,01…160×103 л/ч |
| Соотношение пределов измерений | 1 : 10 |
| Класс точности | 2,5 и 1,6 |
| Материал измерительной трубки | Стекло |
| Температура процесса | -25…+100 ºС |
| Максимальное рабочее давление | 1,6 МПа |
| Тип датчика выходного сигнала | Индуктивный кольцевой; релейный |
| Межповерочный интервал | 5 лет |
Стеклянные ротаметры серии RAGL
Стеклянные и пластиковые ротаметры обеспечивают надежные измерения с минимальными потерями давления и энергопотреблением.
Особенности:
· Широкий выбор диапазона измерения.
· Высокая точность измерений свободно вращающегося поплавка даже в случае измерения малых расходов.
· Точный расчет шкалы при изменении технологической среды в соответствии с VDE/VDI 3513 с использованием таблицы расходов (код /PT).
Технические характеристики:
Серия RAGL | |
| Диапазон измерений | Вода: 0,0002…110 л/ч; воздух: 0,01…3500 л/ч |
| Соотношение пределов измерений | 1 : 10 |
| Класс точности | 6; 4; 2,5 и 1,6 |
| Материал измерительной трубки | Стекло |
| Максимальное рабочее давление | 1,6 МПа |
| Тип датчика выходного сигнала | Индуктивный кольцевой |
| Межповерочный интервал | 5 лет |
Пластиковые ротаметры серии RAQN
Особенности:
· Широкий выбор диапазона измерения.
· Высокая точность измерений свободно вращающегося поплавка даже в случае измерения малых расходов.
· Малое падение давления.
· Зрительный контроль измеряемой среды.
· Локальная индикация без использования энергопитания.
· Возможность большого выбора шкал.
· Дополнительный встроенный клапан.
· Точный расчет шкалы при изменении технологической среды в соответствии с VDE/VDI 3513 с использованием таблицы расходов (код /PT).
Технические характеристики:
Серия RAQN | |
| Диапазон измерений | Вода: 1–10…103 л/ч; воздух: 16–250…103 л/ч |
| Соотношение пределов измерений | 1 : 10 |
| Класс точности | 4 и 2,5 |
| Материал измерительной трубки | Полиамид, полисульфон |
| Температура процесса | –10…+120 °C |
| Максимальное рабочее давление | 1,0 МПа |
| Тип датчика выходного сигнала | Релейный |
| Межповерочный интервал | 5 лет |